Paper Crane Agencyはエージェント業に加え、コンサルティング、編集にも長け、
版権販売への総合的な取り組みを得意としております
海外版権の販売促進およびPaper Crane Editionsの編集サービス、翻訳サービス、新企画などを通じて、
国内出版社の皆様、海外出版社の皆様との間に、長期的な信頼関係を構築いたします。
まずはお気軽にお問合せください。
editions@papercrane.jp
版権販売への総合的な取り組みを得意としております
海外版権の販売促進およびPaper Crane Editionsの編集サービス、翻訳サービス、新企画などを通じて、
国内出版社の皆様、海外出版社の皆様との間に、長期的な信頼関係を構築いたします。
まずはお気軽にお問合せください。
editions@papercrane.jp
よくあるご質問 (FAQ)
Q. 手続き費用は、幾らでしょうか。
A. 版権売買ご成約の場合、ペーパークレーンよりコミッション（エージェント手数料）をご請求させていただきます。
Q. 契約書や売上報告書などの書類は準備してもらえますか？
A. クライアントのご希望によって、版権販売契約書および売上報告書なども作成いたします。通常、著作権使用料のお支払いは出版社間で直接行われますが、ペーパークレーンでは、契約後のお支払手続きのサポートもさせていただきます。
Q. 完成見本はどうすればよいですか？
A. 見本につきましては、まずはPDFファイルをご用意いただきます。ペーパークレーンが作成しました内容紹介と共に各国の出版社へ送付いたします。その際の手数料は頂戴いたしません。
完成見本は、出版社様より直接ご発送いただことも可能です。必要に応じて、海外発送のサポートもいたします。その際は、発送手数料が発生します。
Q. 国際ブックフェアに参加しますか？
A. 今年は、フランクフルトブックフェアに参加を予定しております。ご興味のある出版社やタイトルなどございましたら、
是非お気軽にご相談ください。
Q. 国際ブックフェアで紹介するサンプルのみを準備してもらうことは可能ですか？
A. はい。プロジェクト単位でのお手伝いもリーズナブルな料金で可能です。まずはご要望をお聞かせください。
プロジェクトで得られたクライアント情報は厳守いたします。
Q: サンプル翻訳をお願いしたいのですが、予算がありません。
A: プロジェクトのタイプによりますが、ペーパークレーンを代理人にご指名いただける場合は、
目次やあらすじの翻訳などは無料で作成いたします。カタログの完訳やWebサイトの翻訳などをご希望の場合は、リーズナブルな価格で日英の翻訳を承ります。お気軽にご相談ください。
その他ご不明な点などがございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。
A. 版権売買ご成約の場合、ペーパークレーンよりコミッション（エージェント手数料）をご請求させていただきます。
Q. 契約書や売上報告書などの書類は準備してもらえますか？
A. クライアントのご希望によって、版権販売契約書および売上報告書なども作成いたします。通常、著作権使用料のお支払いは出版社間で直接行われますが、ペーパークレーンでは、契約後のお支払手続きのサポートもさせていただきます。
Q. 完成見本はどうすればよいですか？
A. 見本につきましては、まずはPDFファイルをご用意いただきます。ペーパークレーンが作成しました内容紹介と共に各国の出版社へ送付いたします。その際の手数料は頂戴いたしません。
完成見本は、出版社様より直接ご発送いただことも可能です。必要に応じて、海外発送のサポートもいたします。その際は、発送手数料が発生します。
Q. 国際ブックフェアに参加しますか？
A. 今年は、フランクフルトブックフェアに参加を予定しております。ご興味のある出版社やタイトルなどございましたら、
是非お気軽にご相談ください。
Q. 国際ブックフェアで紹介するサンプルのみを準備してもらうことは可能ですか？
A. はい。プロジェクト単位でのお手伝いもリーズナブルな料金で可能です。まずはご要望をお聞かせください。
プロジェクトで得られたクライアント情報は厳守いたします。
Q: サンプル翻訳をお願いしたいのですが、予算がありません。
A: プロジェクトのタイプによりますが、ペーパークレーンを代理人にご指名いただける場合は、
目次やあらすじの翻訳などは無料で作成いたします。カタログの完訳やWebサイトの翻訳などをご希望の場合は、リーズナブルな価格で日英の翻訳を承ります。お気軽にご相談ください。
その他ご不明な点などがございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。